婵娟是一个汉语词语，读音为chánjuān，释义为形容姿态美好，古诗文里多用来形容女子，也形容月亮、花等。出自《文选·张衡》：“嚼清商而却转，增婵娟以此豸。”

“但愿人长久，千里共婵娟”里“婵娟”是美好的样子，这里指嫦娥，也就是代指明月。“共婵娟”就是共明月的意思，典故出自南朝谢庄的《月赋》：“隔千里兮共明月。”既然人间的离别是难免的，那么只要亲人长久健在，即使远隔千里也还可以通过普照世界的明月把两地联系起来，把彼此的心沟通在一起。“但愿人长久”，是要突破时间的局限；“千里共婵娟”，是要打通空间的阻隔。让对于明月的共同的爱把彼此分离的人结合在一起。古人有“神交”的说法，要好的朋友天各一方，不能见面，却能以精神相通。