“不成敬意，请笑纳”的意思是：虽然这只是份微薄的礼物，不足以表达敬意，还请收下。是中国人在送礼时的谦辞，通常指低级向高级人士送礼的客气话，有礼轻情意重的意思。

“不成敬意”出自《汉书·礼乐志》：“盖嘉其敬意而不及其财贿，美其欢心而不流其声音。”

“笑纳”的出处：

1、《初刻拍案惊奇》．卷十：“薄意伏乞笑纳，事成再有重谢。”

2、清李渔《玉搔头·缔盟》：“多蒙令爱垂青，已把终身相许。下官具有些须聘礼，求妈妈笑纳。”