日为宝镜天天照意思是每天的太阳都像一面镜子一样地照耀着，月亮就如一盏明灯般，每个夜里都在散发着光亮。该句子中的“为”字是“是、变成、好像”的意思。

解析：

1、日就是指“太阳”，为本来是“是、变成”的意思，但在该句子用了比喻手法，因此引申翻译为“好像”，宝镜可以译作“镜子、宝镜”，天天可以译作“每天、每日”，照作动词，指照耀。

2、月就是指“月亮”，为本来是“作为、当作”的意思，但在该句子用了比喻手法，因此引申翻译为“好像、好似”，明灯指“明亮的灯”，夜夜可以译作“每个夜晚、每晚”，光作动词，指发光。