“得成比目何辞死”中比目是比目鱼的意思。古人用比目鱼、鸳鸯鸟比喻男女相伴相爱。句子的意思是：只要能和心爱的人厮守在一起，就是死了也心甘情愿。

出自唐代诗人卢照邻创作的一首七言古诗《长安古意》：“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙。比目鸳鸯真可羡，双去双来君不见？生憎帐额绣孤鸾，好取门帘帖双燕。双燕双飞绕画梁，罗帷翠被郁金香。”

“借问”四句与“比目”四句，用内心独白式的语言，是一唱一和，男有心女有意。“比目”、“鸳鸯”、“双燕”一连串作双成对的事物与“孤鸾”的对比，“何辞死”、“不羡仙”、“真可羡”、“好取”、“生憎”的果决反复的表态，写出爱恋的狂热与痛苦。通过对舞女心思的描写，从侧面反映出长安人们对于情爱的渴望。