《式微》的现代意思是指事物由兴盛而衰落，是中国文学史上第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。近现代学者多认为此诗是苦于劳役的人发出的怨词，表达了服役之人遭受统治者的压迫，夜以继日地在野外干活，有家不能归的怨愤。

原文：

式微，式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露？

式微，式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中？

译文：

天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为了君主，何必还在露水中劳作。

天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为了君主，何必还在泥浆中劳作。