1、《赠汪伦》唐代 李白

李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。

译文：我正乘上小船，刚要解缆出发，忽听岸上传来，悠扬踏歌之声。看那桃花潭水，纵然深有千尺，怎能及汪伦送我之情。

2、《送梓州李使君》唐代 王维

汉女输橦布，巴人讼芋田。文翁翻教授，不敢倚先贤。

译文：汉女辛劳织布纳税，巴人地少诉讼争田。望你发扬文翁政绩，奋发有为不负先贤。

3、《西亭子送李司马》唐代 岑参

酒行未醉闻暮鸡，点笔操纸为君题。为君题，惜解携。草萋萋，没马蹄。

译文：饮洒末醉已听傍晚鸡啼，提笔写诗送别为友离去，愿你前途似锦；为君题诗啊，哀伤别离，春草萋萋啊，没了马蹄。

4、《赠范晔诗》南北朝 陆凯

折花逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。

译文：遇见北去的驿使就去折梅花，托他带给远在陇山的友人。江南别没有更好的礼品相送，姑且把一枝梅花送去报春，表达我的祝福。

5、《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》唐代 李白

杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。

译文：在杨花落完，子规啼鸣的时候，听说你路过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。